GLOSARIO

 

Abecedario Alfa-fonético

Es un conjunto de palabras seleccionadas por expertos, que por su sonido y/o escritura, identifican cada letra del abecedario. Se usa internacionalmente en las comunicaciones aéreas por disposición de la ICAO. Los códigos fonéticos tienen la intención de hacernos entender con algunas letras, a veces para salvar barreras idiomáticas, simplificando la comunicación.

Alfa

Vocablo que corresponde a la letra A en el abecedario alfa-fonético de la ICAO

Accesorio

Desde el punto de vista del reconocimiento arancelario, son aquellas piezas, artículos o aparatos, con función propia, que se incorporan posteriormente a otra unidad con el propósito de ampliar, mejorar o multiplicar su uso o consumo, no se consideran parte de la unidad a la cual se incorporan. No existe definición oficial al respecto, el presente concepto se forma de criterios manifestados a través de la propia Nomenclatura del Sistema Armonizado. Hay que tener presente que en la mencionada Nomenclatura existen grupos de mercancías que se consideran partes y accesorios de uso general

Aerosol   

Son los envases no rellenables, fabricados de diversos materiales que contienen un gas comprimido, licuado o disuelto a presión, con o sin líquido, pasta o polvo, y provisto de un dispositivo de expulsión de cierre automático que permite la proyección de su contenido como partículas sólidas o licuadas en suspensión, como espuma, pasta o polvo, o en estado líquido o gaseoso

Agente Aduanal

Persona física autorizada por la SHCP mediante patente, para realizar despachos aduanales de mercancías en operaciones de importación y de exportación ante las aduanas de entrada o salida autorizadas. Sus funciones, derechos y obligaciones se comprenden en los Arts. 159 a 167 de la Ley Aduanera

Agente de Carga

Representante de transportistas aéreos, marítimos y terrestres, con facultades para representarlos y contratar sus servicios y aplicar sus tarifas, mediante guías, manifiestos o cartas de porte. Intermediario entre los transportistas y los expedidores/consignatarios. Consolida/desconsolida embarques transportados por medios aéreo, marítimo o terrestre. El Agente de Carga IATA es un expedidor de carga registrado ante esa asociación para actuar como agente en representación de todas las líneas aéreas miembros de IATA. Cubre una serie de requisitos implantados por la asociación, todos los cuales tienden a garantizar solvencia económica, moral, capacidad, profesionalismo y cumplir con los procedimientos de capacitación para operar con eficiencia y probidad

Agente Naviero

Persona física o moral que actúa en nombre de la línea naviera transportista como mandatario o comisionista mercantil, autorizado para representar a su mandante o comitente en los contratos de transporte de mercancías y de fletamento, nombrar agente naviero consignatario de buques y realizar los demás actos de comercio que su mandante o comitente le encomiende

Apoderado Aduanal

 Persona física autorizada por la SHCP mediante autorización, para realizar despachos aduanales de mercancías de importación y de exportación ante la aduana especifica autorizada que se solicite, actúa exclusivamente a nombre de su poderante con quien guarda relación de trabajo. Sus funciones, derechos y obligaciones se comprenden en los Arts. 162, 167 y 168 al 173 de la Ley Aduanera

AWBL (Air Way Bill of Lading)

 Conocimiento Aéreo (Guía aérea), es el documento de transporte aéreo donde se  señalan los derechos y obligaciones del transportista, del expedidor y del consignatario; se elabora por el transportista de la carga o por uno de sus agentes autorizados; puede ser emitido por un transportista en particular o por varios sin ninguna identificación del transportista, conocido como “Neutral”

Bravo

Vocablo que corresponde a la letra B en el abecedario alfa-fonético de la ICAO

BAF  (Bunker Adjustment Feed)

Cargo que cada línea naviera hace a cada embarque, corresponde a un cargo por combustible

Bienes y Materiales Fungibles

Significan los bienes y materiales que son intercambiables para efectos comerciales y cuyas propiedades son esencialmente idénticas. Se definen en Art.406 del TLCNA

B/L (Bill of Lading)

Conocimiento marítimo, es un documento de transporte marítimo en el cual se plasman los términos de contratación del servicio entre el transportista y el remitente; además sirve como un recibo de las mercancías entregadas al transportista o al consignatario

Charlye

Vocablo que corresponde a la letra C en el abecedario alfa-fonético de la ICAO. En México se usa también Coca

Carga Vulnerable

Mercancías que independientemente de su valor comercial, requieren de cuidados especiales de seguridad, ya que sus características físicas las hacen de gran demanda o consumo y complicado control, por consiguiente atractivas y vulnerables al hurto o robo

Cargo por Combustible

 Es el cargo incidental, que las líneas aéreas incrementan a sus tarifas normales, por concepto de gastos derivados de la variación en el precio del combustible a nivel internacional

Cargo por Seguridad

Es el cargo incidental, que las líneas aéreas incrementan a sus tarifas normales, por concepto de gastos en las medidas de seguridad adicionales, derivadas de la inseguridad internacional

Carta de Encomienda

Documento en escrito libre, elaborado y suscrito por el importador, por medio del cual comunica a la Administración General de Aduanas el nombre y patente del o los Agentes Aduanales a los cuales encarga el correcto despacho de sus embarques. Puede ser por operación o por períodos determinados. Se fundamenta en el Art. 59, fracciones III y IV de la Ley Aduanera

Carta de Instrucciones del Expedidor

Documento en escrito libre, elaborado por el expedidor, que contiene las instrucciones del expedidor a su agente de carga, para preparar documentación y el envío

Carta de Porte

 Documento donde constan los derechos y obligaciones entre el Transportista, el Remitente, el Agente del Transportista y el Consignatario, así como las condiciones en que serán transportadas las mercancías por autocamión

Certificado CITES

Es el documento oficial que expide el Instituto Nacional de Ecología (INE) dependiente de la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP),  por medio del cual se autoriza la importación o exportación de especies, producto y subproductos de flora y fauna silvestres y acuáticas

Certificado de Origen

 Documento expedido y elaborado por quién tiene facultades o autorización legal para certificar la procedencia u origen de las mercancías. Se debe verificar en cada caso, la competencia de quienes expiden los correspondientes certificados

Clasificación Arancelaria

 Consiste en ubicar dentro del sistema arancelario de clasificación que se aplique (SA), en su correspondiente texto (Nomenclatura) y fracción (Clave numérica), utilizando la metodología que el propio sistema recomiende, teniendo como antecedente la plena identificación de las mercancías que se pretendan clasificar

Condensación

La acumulación de la humedad en la superficie de un embalaje cuando el punto de rocío ha sido alcanzado. El cambio es de seco a húmedo y/o mojado por las variaciones de la temperatura. En largos períodos de transporte este fenómeno puede ser repetitivo

Conocimiento de Embarque

Es el documento o contrato mediante el cual los transportistas aéreos, marítimos o terrestres, comprueban haber recibido una carga con el propósito de trasladarla a otro lugar diferente, en condiciones especificadas en el mismo. Se elabora por cada embarque

Consolidador

Persona física o moral encargada de reunir y embarcar dos o mas envíos en uno solo, por vía marítima, aérea o terrestre, cada uno documentado en forma independiente y consignado a una sola persona en destino encargada de desconsolidar

Corte de Guía

Es el proceso de llenado, manual o computarizado, de todos los datos reglamentarios que requiere la guía aérea para ser legalmente utilizada, incluyendo la firma autógrafa del responsable de su elaboración

Cotización

Presupuesto de gastos que se presenta al cliente, como pronóstico de la suma de los costos que origina el envío por vía marítima, aérea o terrestre

Cuotas Compensatorias

Son aquellas que se aplican a las mercancías importadas en condiciones de discriminación de precios o subvención en el país de origen, conforme lo establece la Ley de Comercio Exterior. Se considera una regulación de carácter proteccionista. Las determina la Secretaría de Economía conforme al daño calculado y las cobra la SHCP en el pedimento de importación mediante efectivo o garantía. Se publican en el DOF

Delta

Vocablo que corresponde a la letra D en el abecedario alfa-fonético de la ICAO

DGR

Dangerous Goods Regulations (Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas), es la publicación oficial de IATA de observancia obligatoria para todos sus miembros y constituye el compendio de Instrucciones Técnicas para el transporte sin riesgo de mercancías peligrosas por vía aérea

DOF

Diario Oficial de la Federación, publicación diaria, excepto domingos y días festivos oficiales, donde se dan a conocer las disposiciones legales, de observancia obligatoria a nivel federal

Echo (Eco)

            Vocablo que corresponde a la letra E en el abecedario alfa-fonético de la ICAO     

Embalaje

Es la forma de agrupar y proteger exteriormente las mercancías (bulto o paquete) para su transporte y almacenaje seguro, facilitar su manejo, localización y entrega. Dependiendo de las características de las mercancías (sensibles, peligrosas, frágiles, delicadas, etc), corresponden los diferentes tipos de embalajes (empaques) que existen en el mercado

Entrega

Servicio de transporte terrestre doméstico de la entrega del embarque, cumplidos los trámites del despacho aduanero, desde el punto de llegada internacional al domicilio señalado del consignatario. Se puede contratar con custodia

Envío Internacional

Mercancías debidamente empacadas, identificadas y documentadas, para ser trasladadas por vía marítima, aérea o terrestre, entre dos puntos (origen-destino) de diferentes países

ETA (Estimated Time of Arrival)

Fecha Estimada de Arribo, se refiere al plazo en que un vehículo, según el medio de transporte, llegará a su destino

ETD (Estimated Time of Departure)

Fecha Estimada de Salida, se refiere a la fecha en que según itinerario o programación, un vehiculo, según el medio de transporte, saldrá de su lugar de origen

Expedidor

La persona, física o moral, cuyo nombre aparece en el documento que ampara la carga, como parte contratante con el transportista para el transporte de las mercancías por vía marítima, terrestre o aérea

Foxtrot

Vocablo que corresponde a la letra F en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                               

Factura Comercial

Documento comercial en el que se manifiesta el precio pagado o por pagar de los bienes que ampara, expedido por el vendedor a favor del comprador, en idioma ingles, francés o español otros idiomas se exige traducción, debe comprender: lugar y fecha de expedición, todos los datos del vendedor incluyendo su identificación fiscal en su país; todos los datos del comprador; cantidad, descripción, valor unitario y total de las mercancías. Las facturas comerciales para importación deben cumplir con lo dispuesto en la Regla 2.6.1. de Carácter General en Materia de Comercio Exterior

Golf (Golfo)

Vocablo que corresponde a la letra G en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                               

Guía Aérea (Air Waybill)

Es el documento que se emite por cuenta del expedidor y que prueba el contrato con el transportista para el transporte de las mercancías en las condiciones y por las rutas que se especifiquen

Hotel

Vocablo que corresponde a la letra H en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                       

India

            Vocablo que corresponde a la letra I en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                   

IATA

International Air Transport Association (Asociación del Transporte Aéreo Internacional) Fundada en 1945 con las siguientes metas: 1) Promover el transporte aéreo seguro, regular y económico para beneficio de la gente del mundo. 2) Nutrir el comercio aéreo y estudiar los problemas conectados con el transporte. 3) Propiciar la colaboración entre empresas del transporte aéreo y aquellas involucradas directa o indirectamente con los servicios de transportación internacional. 4) Cooperar con ICAO (International Civil Aviation Organization) y otras organizaciones internacionales

ICAO/OACI

International Civil Aviation Organization (Organización de Aviación Civil Internacional) Fundada 1947 en el seno de la ONU. Es la organización encargada de los principios que rigen la aviación civil y la navegación aérea internacional. Asegura la eficiencia y regularidad del transporte aéreo.

INCOTERMS

International Commerce Terms (Términos Internacionales de Comercio). Constituyen un conjunto de reglas internacionales aprobadas por la Cámara de Comercio Internacional de París, que permiten una fácil interpretación de los principales términos empleados en los contratos de compra-venta internacional. Establecen la responsabilidad de cada una de las partes en un contrato entre importadores y exportadores

Itinerario

Información programada desde el origen hasta el destino de la ruta a seguir por el vehículo propio del modo de transporte elegido. Comprende: fecha, identificación de los puntos de origen y destino, hora de salida, hora de llegada, identificación de la ruta, identificación del vehículo

Juliet

Vocablo que corresponde a la letra J en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                   

Kilo

Vocablo que corresponde a la letra K en el abecedario alfa-fonético de la ICAO          

Lima

Vocablo que corresponde a la letra L en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                        

Lista de Empaque

Relación ordenada de bultos y sus características de identificación y contenido, elaborada por el responsable del  empaque de los bultos que conforman el embarque, se complementa con otro documento del mismo expedidor (Factura; Remisión; Nota de Crédito; Traspaso entre almacenes)

Logística

La identificación, coordinación y orden, de todos los actos y formalidades encaminados a abastecer en forma eficiente una cadena (proceso) productiva o de distribución

Mike

Vocablo que corresponde a la letra M en el abecedario alfa-fonético de la ICAO. En México se usa también Metro

Manufactura

Desde el punto de vista del reconocimiento arancelario, son aquellas piezas o artículos, de diversa naturaleza (materia constitutiva), que han sufrido un proceso de transformación (fabricación), manual (artesanal) o mecánico (industrial), que por su diseño, forma o función, están dispuestas para su uso tal y como se producen, pudiendo ser este de uso múltiple o variado. No existe definición oficial al respecto, el presente concepto se forma de criterios manifestados a través de la propia Nomenclatura del Sistema Armonizado

Material Peligroso (Sustancia)

Es todo material nocivo o perjudicial que, durante su fabricación, almacenamiento, transporte, uso o consumo, pueda generar o desprender humos, gases, vapores, polvos o fibras de naturaleza peligrosa ya sea explosiva, inflamable, tóxica, infecciosa, radioactiva, corrosiva o irritante en cantidades suficientes para causar lesiones y daños a personas, animales, instalaciones o medio ambiente. Su transporte y manejo se realiza bajo una estricta normativa Internacional. La Ley Aduanera los contempla en su Art. 23 y Anexo 23 de las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior

November

Vocablo que corresponde a la letra N en el abecedario alfa-fonético de la ICAO. En México se usa también Néctar

Número UN

Son los cuatro dígitos que conforman la clave asignada por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas, para la identificación de una sustancia o grupo de sustancias clasificadas como peligrosas para su transporte. Se colocan después del prefijo UN

Oscar

Vocablo que corresponde a la letra O en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                     

Outsourcing (Tercerización/Subcontratación)

Constituyen actividades perfectamente definidas, que resulta conveniente delegar su realización, por diferentes razones, a organizaciones especializadas en la materia, ubicadas estas fuera de la empresa

Papa

Vocablo que corresponde a la letra P en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                     

Padrón General de Importadores

Es la inscripción ante la SHCP mediante el formato denominado Padrón de Importadores, de personas físicas y morales constituidas como empresas y que pretendan hacer importaciones de mercancías en forma habitual. Se fundamenta en los Arts. 59, fracción IV de la Ley Aduanera y Art. 72 de su Reglamento. Se regula en las Reglas 2.2.1 y 2.2.8 de Carácter General en Materia de Comercio Exterior

Padrón de Importadores de Sector Especifico

Es la inscripción ante la AGA mediante formato denominado Padrón de Importadores de Sector Especifico, de personas físicas y morales constituidas como empresas para hacer importaciones de mercancías de las fracciones arancelarias listadas en el Anexo 10 de la Regla 2.2.3. de Carácter General en Materia de Comercio Exterior. Se fundamenta en los Arts.59, fracción IV de la Ley Aduanera y Art. 77 de su Reglamento. Se regula en la Regla 2.2.3 de Carácter General en Materia de Comercio Exterior

Parte

Desde el punto de vista del reconocimiento arancelario, son aquellas piezas, artículos, maquinas o aparatos, que por sus características se identifican o destinan, exclusiva o principalmente, a integrarse a otra unidad con las cuales funcionan o se complementan. Hay que tener presente que en la Nomenclatura del Sistema Armonizado existen grupos de mercancías que se consideran partes y accesorios de uso general. Así mismo, otros grupos no se consideran partes, aunque en su uso  práctico lo sean, cuando consistan en artículos de cualquier Partida de los Capítulos 84 u 85 (con algunas excepciones)

Perecederos

Son aquellas mercancías que debido a su condición y/o naturaleza sufren deterioro por la exposición a cambios bruscos de temperatura o humedad en un lapso corto de tiempo, tienen vida limitada o pronta caducidad y por lo tanto deben ser transportados con celeridad. El Reglamento de la ley aduanera en su Art.60 concede prioridad al despacho de esta clase de mercancías

Peso Cobrable

Es el peso mayor que resulta de confrontar el peso bruto contra el peso volumen, sobre el cual se aplican las tarifas de los fletes que cobran los transportistas

Precio Estimado

Valor que fija la autoridad fiscal a ciertas mercancías susceptibles de subvaloración por parte de los vendedores-importadores. Opera como un precio oficial mínimo de importación al que se debe aplicar la tasa impositiva (ad-valórem). Sí el valor declarado de las mercancías resulta menor al estimado, es necesario pagar o  garantizar la diferencia resultante para liberar las mercancías. Se considera una regulación no arancelaria. Se publican en el DOF

Quebec

Vocablo que corresponde a la letra Q en el abecedario alfa-fonético de la ICAO      

Romeo

            Vocablo que corresponde a la letra R en el abecedario alfa-fonético de la ICAO       

Recolección

Servicio de transporte terrestre doméstico de la recolección del embarque en el domicilio señalado por el remitente o expedidor, al lugar del cumplimiento del despacho aduanero de exportación. Se puede contratar con custodia

Reconocimiento Arancelario

Se refiere al acto aduanero de identificar plenamente toda clase de mercancías, con el propósito de ubicarlas en la fracción arancelaria que corresponda, según se trate de importación o exportación, aplicando el método de clasificación del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA)

Residuos Peligrosos

Son todos aquellos materiales, peligroso o no, sobrantes de un proceso o de un consumo, que en su nueva presentación se convierten en un riesgo para la salud (humana y/o animal), la ecología, la explosión, la inflamación, la corrosión o la toxicidad

Sierra

            Vocablo que corresponde a la letra S en el abecedario alfa-fonético de la ICAO  

Suministros

Son los artículos o materiales que se usan o consumen (consumibles) durante el trabajo normal de una máquina, aparato o proceso de producción. A diferencia de las partes, no forman parte de la unidad con la cual trabajan

Tango

Vocablo que corresponde a la letra T en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                     

TEU (Twenty Equity Unit)

Unidad Equivalente a Veinte, es una unidad de medida utilizada para medir la capacidad de carga de los barcos en contenedores de 20’, así como la capacidad y productividad en las terminales portuarias de contenedores

Uniform

Vocablo que corresponde a la letra U en el abecedario alfa-fonético de la ICAO. En México se usa también Unión

Victor

Vocablo que corresponde a la letra V en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                  

Visita Domiciliaria

Son aquellas que mediante Oficio de Comisión (Documento oficial expedido por quien tiene facultades legales para ello, donde se fundamenta el acto, se acredita debidamente al personal que interviene y se señalan funciones a realizar), en el ejercicio de sus funciones llevan a cabo las autoridades en la esfera de su competencia, en el domicilio social de la persona física o moral con actividad empresarial. Las de carácter fiscal tienen por objeto comprobar que se ha cumplido con las disposiciones legales y reglamentarias que sobre la materia rigen, incluyen la revisión de contabilidad, datos y documentos. Se fundamentan en los Arts. 42 y 46 del Código Fiscal de la Federación y Art. 150 de la Ley Aduanera

Whisky

Vocablo que corresponde a la letra W en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                  

X-Ray

Vocablo que corresponde a la letra X en el abecedario alfa-fonético de la ICAO. En México se usa también Extra

Yankie

Vocablo que corresponde a la letra Y en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                 

Zulu

            Vocablo que corresponde a la letra Z en el abecedario alfa-fonético de la ICAO                                                       

 

Regresar

 

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z